
TRADUCTION & COPYWRITING
TO CAPTURE YOUR VOICE


Luxury Product Descriptions
8 Seasons of translation and copywriting for a luxury shoe brand
Since February 2020, I’ve been working on copywriting and translating product descriptions for a well-known French Fashion House. Approximately 150 descriptions per season to write and another 150 to translate.
Over time the briefing has developed to include suggestions taken from the copy I've written. I was particularly proud to see one of my descriptions used as a “How To” example in the latest briefing.
"I've had the pleasure of working with Debbie on very prestigious accounts over the course of 2 years. Her dedication to my clients was second -to-none. Debbie always made herself readily available and provided translations and copywriting of excellent quality."
Key skills:
Creative use of language to match the prestige and high-fashion element of the project
In-depth knowledge of shoes, parts of shoes and how they are made to explain expertise to clients in simple terms
Working within the client’s online system
Researching materials/styles and collections within the documentation supplied.
Sample descriptions
“A signature colour palette and elongated toe are the hallmarks of this sleek pump. Its mid-heel is perfect for day-to-evening wear and a shimmering buckle adorns the vamp adding a hint of daring. This model exudes elegance with a glossy patent leather handcrafted upper, leather coated heel and nude leather lining.”